SCONSOLATA: LA POESIA PER "L'UOMO"

Publié le par rose bleue

Uomo,
uomo, lo so che il momento è delicato
ma io ringrazio il padre eterno per il dì che ti ha creato
che se tu su questa terra ora non ci stavi,
me lo dice qualcuno per che fare io campavo?
Uomo, tu mi piaci
mi piaci veramente
mi piace la tua voce, il tuo corpo, la tua mente
mi piace il profumo di tabacco e caffè
mi piacciono i baffi, la cintura, il gilè
mi piace il tramviere che mi porta a casa mia
mi piace l'operaio che aggiusta la via
mi piacciono lo sportivo, il cantante, l'attore,
mi piacciono Bassolino, Rutelli, il mio dottore
mi piacciono tutti, non m'importa che fanno
mi basta che sia un uomo, non un quacquaracquà
che ha una legge, che è quella del cuore
che dentro è modesto e fuori è signore
che sa parlarti con bella fantasia
che pure a parole può mettere allegria
che sa guardarti con quel sorriso
che scatena l'inferno...ma promette il paradiso.
Uomo, io sono femmina, e sono fatta per te
ma mi devi cercare
ti devi perdere con me
E NON MI TRATTARE COME FOSSI UNA COSA
POI IO CACCIO LE SPINE...E TI PERDI LA ROSA
Uomo, io sono femmina e sono fatta per te.
Il giardino segreto dove Dio ci ha creato
non l'abbiamo perduto, se restiamo abbracciati
ma se tu ti ritiri, mio uomo adorato,
che devo dire ancora?
Chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato
scordati la costola che mi hai prestato?

Homme,

homme le sait que le moment est délicat

mais je remercie le père éternel pour le jour qui t'a créé

que si maintenant tu sur cette terre ne restais pas ,

il me le dit quelqu'un pour que  faire je vivais?

Homme, tu me plais.

tu me plais vraiment.

il me plaît ta voix, ton corps, ton esprit

il me plaît le parfum de tabac et café

ils me plaisent les moustaches, la ceinture, le gilet.

il me plaît le tramviere qui m'apporte chez moi.

il me plaît l'ouvrier qui répare la voie

ils me plaisent le sportif, le chanteur, l'acteur, Bassolino

me plaisent, Rutelli, mon docteur

ils me plaisent tous, il ne m'importe pas qu'ils font

il me suffit que  sois un homme, pas un quacquaracquà

che ha une loi,

qu'il est celle du coeur qui de dans il est modeste et il est monsieur dehors

qu'il sait te parler avec belle imagination

qu'aussi aux mots il peut mettre gaieté

qu'il sait te regarder avec ce sourire

qu'il déchaîne l'enfer...mais il promet le paradis.

Homme, je suis femme, et je suis faite pour toi

mais tu dois me chercher

tu dois te perdre avec moi

ET NE ME TRAITER PAS COMME JE FUSSE UNE CHOSE.

PUIS JE SORS LES ÉPINES...ET TU TE PERDS LA ROSE.

Homme, je suis femme et je suis faite pour toi.

Le jardin secret où Dieu nous a créés.

nous n'avons pas perdu le, si nous restons enlacé

 mais si tu te retires,

mon homme adoré, que je dois dire encore?

Qui a eu il a eu, qui a donné il a donné.

oublié la côte qui tu m'as prêté?




Publicité

Publié dans dives

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
Ne corrige rien ! Cette très "mauvaise" traduction donne à ton texte une saveur délicieuse !
Répondre
C
oh je fonds mon homme va rentrer à la maison ce soir, j'apprends par coeur c'est à dire à le savoir à fond pour lui récitermais je dormirai déja sans doute
Répondre